Comunicado urgente ante la Masacre en Nacahuil

A la comunidad Nacional e Internacional damos a conocer la masacre ocurrida el 7 de septiembre a las 23 horas, en contra de la comunidad Kaqchikel de San José Nacahuil del municipio de San Pedro Ayampuc.

San José Nacahuil, es una comunidad indígenas del pueblo Kaqchikel, tiene sus propias autoridades comunitarias, donde la presencia policial ha sido innecesaria.  Es la única población maya y la comunidad más grande de San Pedro Ayampuc.  Nacahuil se ha caracterizado por la defensa de su territorio ante las amenazas que han existido. Ejemplo de ello TRECCSA empresa de transporte de electricidad, que la comunidad no permitió su paso, actualmente es parte de la resistencia pacífica  de la Puya en resistencia contra la empresa minera en el área.

El 7 de septiembre a las 22:45 horas llegó una radio patrulla a las comunidad  revisando  tiendas de productos diarios y de bebidas alcohólicas,  preguntando el nombre de los propietarios y exigiendo hablar con ellos, pusieron contra la pared  y registraron a todas las personas que se encontraban en las tiendas, esa actitud no es usual en Nacahuil.  Como a los 10 minutos después, llegan hombres armados a bordo de carro no identificado, causando una balacera en las principales calles de la comunidad, con mayor atención a los negocios que estaba abierto a esa hora. Dejando un saldo de  10 personas muertas,  17 personas heridas dentro de ellas 2 niñas de 11 años de edad que ya se encuentran salvo, y otras que han fallecido en los hospitales de la capital.

Curiosamente el recorrido que hicieron los asesinos es el mismo que realizo la Patrulla minutos antes, por lo que la población se pregunta ¿dónde estaba la policía cuando se dieron los hechos, o es que acaso solo crearon las condiciones y verificar que  no haya personas armadas?

Exigimos que el gobierno exija el esclarecimiento de los hechos con investigación, ya que han perdido la vida  personas trabajadoras y honorables en la comunidad. Que estos hechos no sirvan de pretexto para militarizar a la comunidad. Ya que la comunidad no ha querido presencia permanente de la PNC, por que anteriormente estaban y ocasionaron mayor índice de criminalidad en la comunidad.

Rechazamos rotundamente la declaración  del Ministro de Gobernación en donde afirma que el móvil es de pandillas, lo cual es totalmente falso, y prematuro hacer afirmaciones sin tener elementos de investigación.

Pedimos a las comunidades, organizaciones nacionales e internacionales su solidaridad con el pueblos Kaqchikel de San José Nacahuil por estos hechos de sangre que enluta a la comunidad.

COMUNIDAD KAQCHIKEL DE SAN JOSÉ NACAHUIL, RED DE LA NO VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES, MOVIMIENTO DE MUJERES INDIGENAS TZ´UNUNIJA´, COORDINADORA 25 DE NOVIEMBRE, ALIANZA POLITICA SECTOR DE MUJERES MESOAMERICANAS EN RESISTENCIA POR UNA VIDA DIGNA.

Anuncios

4 responses to “Comunicado urgente ante la Masacre en Nacahuil”

  1. Ermi says :

    Me entristece ver que en Guatemala van las cosas de mal a peor. Toda mi solidaridad y apoyo a cada una de las comunidades indígenas del país que tanto amo!

    Me gusta

  2. R says :

    Traducido al ingles para difundir internacionalmente.
    Urgent communication about the Slaughter in Nacahuil, Guatemala

    Mayan Kaqchikel Community San José Nacahuil in Guatemala is a community that has their own community autorities and where police presence has been innecesary. It’s the only mayan community and the bigger community of San Pedro Ayampuc. Nacahuil has been carateristic for the defense of their territory against many attacks, for example the electricity transport company TRECCSA, that the community didn’t let pass trough. Right now is part of the pacific resistance in Puya in resistance against the mining companies around the area.

    On September 7 2013 at 22:45 a police truck arrived at the community and started checking and controlling people at the local community food and liquor daily stores, asking for the name of the owners and demanding to speak with them, putting them against the wall and registering everybody, something that is not regularly done in the Nacahuil community. After something like 10 minutes after, armed men arrived in an unknown car, causing a shootout on the main streets of the community, with mayor attention on the local stores that where open at that time.

    10 people died and 17 resulted wounded, between them 2 11-year old girls that now are safe, and other that died in the hospitals in the capital.

    Curiously, the journey which the murderers used is the same as performed by the Police Patrol minutes before, so people wonder where were the police when the events occurred, or if perhaps it only created the conditions and verified that there was no armed persons to defense themselves?

    We demand that the government requires the clarification of the facts and do research as working and honorable people in the community have lost their lives.
    That this does not serve as a pretext to militarize the community. Since the community did not want permanent presence of the PNC (National Civil Police), that previously were and caused higher crime rate in the community.

    We firmly reject the statement by the Minister of Interior in which he states that mobile is gang fight, which is totally false and premature to make statements without research elements.

    We ask to the communities, national and international solidarity with the people of San Jose Kaqchikel Nacahuil by these bloody events that mourned our community.

    SAN JOSE KAQCHIKEL NACAHUIL COMMUNITY,
    NETWORK OF NON-VIOLENCE AGAINST WOMEN,
    WOMEN INDIAN MOVEMENT TZ’UNUNIJA’,
    COORDINADORA 25 DE NOVIEMBRE,
    POLITIC ALLIANCE OF MESOAMERICAN WOMEN IN RESISTANCE FOR A DECENT LIFE.

    Me gusta

  3. Manuel Fdez. says :

    Esto es una invasión sin precedentes. Malditos asesinos.

    Me gusta

  4. Marta casaus says :

    Me parece inconcebible que estén pasando estas cosas hay que denunciarlo y hacer una marcha pacífica, ánimo estoy con Uds. Marta

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: